दी और बताया कि , ‘ मुझे हिंदी पढ़ने या लिखने नहीं आती। लेकिन आप का नावेल किसी से पढ़वा कर सुना है। बहुत उम्दा है। ‘ उन्हों ने जैसे जोड़ा , ‘ यह नावेल और इस का सब्जेक्ट हिंदी का नहीं है। हिंदी में यह हजम नहीं होगा। शुड बी इन इंग्लिश। ‘ मैं ने उन्हें बताया कि , ‘ मुझे इंग्लिश नहीं आती कि इसे इंग्लिश में लिख सकूं। ‘ तो वह बोले , ‘ ट्रांसलेट करवाइए। ‘ संकोच में उन से कह नहीं पाया कि , आप ही कुछ मैनेज करवा दीजिए। न ही आज तक इस के अनुवाद का कोई इंतजाम कर सका।
कि आप जेल जाने से बच गए। ‘
दी और हंसते हुए कहा , ‘ देखा कुछ नहीं हुआ। ‘